Leggere poesia

 

LA VOCE

 

 "E finalmente la voce. La voce materna che segna per sempre col suo marchio il bambino. Egli la conosce, questa voce, molto prima di vedere la luce. È come tessuto sul suo ordito, sulle sue sfumature, le sue inflessioni, i suoi umori." 

 (Frédérick Leboyer)

Esordio di primavera

MAGDA ISANOS (1916-1944)

 Mattino di primavera

Esordio di primavera. Pianure

sulle quali trabocca la prima luce 

 rami pallidi, tremuli sul cielo. 

 Ora il mattino bacia le finestre. 

 Dico «vita» e prende a battere il cuore

 veloce,  come un uccello colto da paura. 

 Fuori la notte di marzo sbianca a poco a poco 

 e spuntano alberi e torri.

 È giorno e mi aspettano, lontano,

 case e uomini col loro senso ricco e triste. 

 Ognuno avrà ben presto un'ombra 

 scura  come i pensieri nascosti, 

un'ombra. 

 Il sole griderà al mondo «Esisti...». 

 E tutte le cose apparterranno al giorno. 

 Anche le tombe nel cimitero di campagna

 saranno come piccoli giardini screziati.

 Cose. Voci di donne, quasi canti. 

 Finestre aperte. Passeri sui tetti. Festoni. 

 Qualcuno litiga. Il lattaio posa la zangola e dice:

 «Buon giorno, signorina Magda!»...

(Magda Isanos, poetessa romena, nasceva a Iasi, il 17 aprile 1916. Avvocato, pubblicò le sue prime poesie su riviste studentesche e collaborò in seguito alle principali riviste letterarie romene. Afflitta da una grave malattia di cuore, morì a ventotto anni, nel novembre 1944. In vita uscì un solo suo volume, Poesie (1943). Tutti i suoi manoscritti, ad eccezione di un quaderno ritrovato in giardino, andarono perduti la notte del 6 giugno 1944 nel bombardamento aereo che distrusse la sua casa.)

I vecchi dovrebbero essere esploratori

 

T, S, Eliot, Four Quartets

Sembra, quando si diventa vecchi,

che il passato abbia un'altra trama e cessi di essere una mera sequenza  -

e neppure sviluppo: quest'ultimo un parziale errore 

incoraggiato da nozioni superficiali di evoluzione,

che diventa, nell'opinione popolare, un modo di ripudiare il passato. 

I momenti di felicità - non il senso di benessere,

fruizione, appagamento, sicurezza o affetto

o anche un ottimo pranzo, ma l'illuminazione improvvisa

ne facemmo  esperienza, ma ci sfuggì il significato

.......

(traduzione Angelo Tonelli)

Old men ought to be explorers

Luce e buio

 

Primo Levi, Storie naturali, incontro con Scarpa, Malvaldi, Mengoni

Incontro su STORIE NATURALI   di PRIMO LEVI:  https://fb.watch/xdPxcbvUP6/

LIBRI CASE

 

Quando leggiamo un racconto lo abitiamo. La copertina di un libro somiglia a un tetto e a quattro pareti. Quel che sta per succedere avverrà entro i quattro muri del racconto. Nel leggere un romanzo ci identifichiamo con un personaggio. Nella poesia, ci identifichiamo con la lingua stessa. 

 

John Berger,  Presentarsi all’appuntamento. Narrare le immagini.