martedì 11 marzo 2025

I vecchi dovrebbero essere esploratori

 



T, S, Eliot, Four Quartets


Sembra, quando si diventa vecchi,
che il passato abbia un'altra trama e cessi di essere una mera sequenza  -
e neppure sviluppo: quest'ultimo un parziale errore 
incoraggiato da nozioni superficiali di evoluzione,
che diventa, nell'opinione popolare, un modo di ripudiare il passato. 
I momenti di felicità - non il senso di benessere,
fruizione, appagamento, sicurezza o affetto
o anche un ottimo pranzo, ma l'illuminazione improvvisa
ne facemmo  esperienza, ma ci sfuggì il significato
.......

(traduzione Angelo Tonelli)


Old men ought to be explorers

domenica 12 gennaio 2025

LIBRI CASE

 

Quando leggiamo un racconto lo abitiamo. La copertina di un libro somiglia a un tetto e a quattro pareti. Quel che sta per succedere avverrà entro i quattro muri del racconto. Nel leggere un romanzo ci identifichiamo con un personaggio. Nella poesia, ci identifichiamo con la lingua stessa. 

 

John Berger,  Presentarsi all’appuntamento. Narrare le immagini