T, S, Eliot, Four Quartets
Sembra, quando si diventa vecchi,
che il passato abbia un'altra trama e cessi di essere una mera sequenza -
e neppure sviluppo: quest'ultimo un parziale errore
incoraggiato da nozioni superficiali di evoluzione,
che diventa, nell'opinione popolare, un modo di ripudiare il passato.
I momenti di felicità - non il senso di benessere,
fruizione, appagamento, sicurezza o affetto
o anche un ottimo pranzo, ma l'illuminazione improvvisa
ne facemmo esperienza, ma ci sfuggì il significato
.......
(traduzione Angelo Tonelli)
Old men ought to be explorers
